こんにちは、科特研キャップです

スパイダーマンやアイアンマンなどのMARVELコミックがウルトラマンシリーズを2020年にスタートするという情報が昨年末にありましたが、2020年3月1日のMarvel Entertainment のツィートでも発表がありました。

タイトルは
『THE RISE OF ULTRAMAN』

広告リンク

Marvel Entertainment Twitter
カイル・ヒギンズさんのTwitterアカウント
マット・グルームさんのTwitterアカウント
Alex RossさんのTwitterアカウント
あわせて読みたい
関連リンク

Marvel Entertainment Twitter

x.com

Ultraman Comes to Marvel in a New Series Later This Year

The Tokusatsu hit Ultraman will make his soaring Marvel debut!

Speaking to a packed room at C2E2, Marvel Comics Editor-in-Chief C.B. Cebulski unveiled first story details and cover art for Marvel’s upcoming series THE RISE OF ULTRAMAN, launching later this year! THE RISE OF ULTRAMAN #1 will revisit the classic first generation of the worldwide phenomenon, co-helmed by writers Kyle Higgins and Mat Groom with art by Francesco Manna.

C2E2の満員の部屋で、マーベルコミック編集長C.B.セブルスキーは、今年後半にローンチするマーベルのシリーズ「THE RISE OF ULTRAMAN」の最初のストーリーの詳細とカバーアートを発表しました！ THE RISE OF ULTRAMAN＃1は、作家のカイル・ヒギンズとマット・グルームが共同でフランチェスコ・マナのアートを手がけた世界的な現象の古典的な第一世代を再訪します。

Both known for their talents in world building, Higgins (Mighty Morphin Power Rangers, WINTER SOLDIER) and Groom (Self/Made) will combine their acclaimed storytelling skills with the stunning style of superstar artist Francesco Manna, who has drawn for some of Marvel’s biggest series like Jason Aaron’s AVENGERS and Dan Slott’s FANTASTIC FOUR. As fans of the Ultraman series themselves, they will introduce Ultraman to new fans young and old and revisit the iconic era – and spirit – of the Ultras longtime enthusiasts know and love.

ワールドビルディングの才能で知られるヒギンズ（Mighty Morphin Power Rangers、WINTER SOLDIER）とGroom（Self / Made）は、彼らの称賛されるストーリーテリングスキルを、マーベルの最も偉大なアーティストの1人であるスーパースターアーティストFrancesco Mannaの素晴らしいスタイルと組み合わせますジェイソンアーロンのアベンジャーズやダンスロットのファンタスティックフォーなどのシリーズ。ウルトラマンシリーズ自体のファンとして、彼らはウルトラマンを老若男女の新しいファンに紹介し、ウルトラの長年の愛好家が知っていて愛している象徴的な時代と精神を再訪します。

“A few years ago, thanks to my time on Power Rangers, I was able to discover and learn more about Tokusatsu. With its wildly different conventions and inspirations, Tokusatsu — and Ultraman in particular — has been a huge source of joy for me,” said Higgins. “It’s a genre so ripe with possibilities, even down to what we conceive of in the structure of Super Hero storytelling. It’s both an honor and a privilege to bring Ultraman to Marvel.”

「数年前、パワーレンジャーで過ごしたおかげで、特撮についてもっと知り、学ぶことができました。慣例とインスピレーションが大きく異なるため、特撮、特にウルトラマンは私にとって大きな喜びの源でした」とヒギンズは言いました。「スーパーヒーローのストーリーテリングの構造で私たちが考えているものに至るまで、可能性に満ちたジャンルです。ウルトラマンをマーベルに連れて行くことは名誉でもあり特権でもあります。」

“Monsters in fiction have been embodying all that is dark and scary in our world for as long as we’ve been telling stories. But I don’t think anybody understood the immense scale of our most pressing problems quite like Eiji Tsuburaya,” shared Groom. “He imagined the darkness looming overhead as tall as skyscrapers— alien and unknowable and ANGRY. But he also imagined us being able to stand up to those monsters, by rising above our worst impulses and embracing a nobler way of being. He imagined ULTRAMAN. What does that mean in this complex, contradictory world of lies? We’re going to find out…”

「フィクションのモンスターは、私たちが物語を語っている限り、私たちの世界で暗くて怖いものをすべて具現化してきました。しかし、円谷英二のように、私たちの最も差し迫った問題の巨大な規模を理解している人は誰もいないと思います。「彼は暗闇が高層ビルと同じくらいの高さで頭上に迫っていることを想像しました。しかし彼はまた、私たちが最悪の衝動を超えて高貴な生き方を受け入れることによって、それらのモンスターに立ち向かうことができると想像していました。彼はウルトラマンを想像しました。この複雑で矛盾した嘘の世界では、それはどういう意味ですか？調べるつもりです…」

At the end of last year, Marvel Comics and Tsuburaya Productions announced a landmark collaboration to produce all-new stories based on the classic Ultraman series starring the beloved pop culture icon, Ultraman. Ultraman has been a pop culture staple since the franchise debuted in the 1960s, and his thrilling stories have been depicted on both the page and the screen. Now, Marvel Comics will be able to add to this iconic character’s legacy. Stay tuned for more details about what can you expect from Ultraman’s adventures when ULTRAMAN #1 hits stands later this year!

昨年末、マーベルコミックスと円谷プロダクションは、愛されているポップカルチャーのアイコンであるウルトラマンが主演するクラシックウルトラマンシリーズに基づいて、まったく新しいストーリーを制作する画期的なコラボレーションを発表しました。ウルトラマンは、1960年代にフランチャイズがデビューしてからポップカルチャーの定番であり、彼のスリリングなストーリーはページとスクリーンの両方に描かれています。これで、マーベルコミックはこの象徴的なキャラクターの遺産に追加できるようになります。 ULTRAMAN＃1ヒットが今年後半になると、ウルトラマンの冒険から何が期待できるかについて、詳細をお楽しみに！